INDO-CHINESE WANTS FREEDOM IN KHMER!
INDO-CHINESE WANTS FREEDOM IN ENGLISH!
ឯកសារប្រវត្តិសាស្រ្ត របស់បុរសឈ្មោះម្ភៃ នៅសតវត្សទី២០ គាត់ជាវីរៈបុរសដ៏ឆ្នើម ដែលប្រជាជន យក្សណាម គោរពដូចស្តេច ។ ឯកសារនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញ ក្នុងសៀវភៅ ដ៏ចំណាស់មួយ បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៩៤៦ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម លោកលើកទីពីរ ដែលត្រូវបានបញ្ចប់ ដោយគ្រាប់បែក អបរមាណូ ទម្លាក់នៅប្រទេស ជប៉ុន ។ បុរសនេះគាត់បាន ងើបឡើងចំពេលចំវេលា ដោយបាន អនុវត្តន៍ នូវគោលនយោបាយ របស់គាត់ ដោយជោគជ័យ ហើយដណ្តើម បានឯករាជ្យពីបារាំង និងអាមេរិកាំង ហើយបានបង្រួបបង្រួម ប្រទេសរបស់គាត់ និងព្រមទាំងបាន ដាក់ប្រទេសមួយ ចំនួនជាចំណុះផង នេះបើតាមការស្មាន ដោយមិនទាន់ច្បាស់ ដោយមើលតាម ឥទ្ធិពលនិងទំនាក់ទំនង របស់ប្រទេសនេះ ។ សូមអរគុណ !
មែនហើយតាហ្នឹងគេគោរពដូចស្តេចចឹង អាឡូវក៏ចឹងដែរ
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
ជំនាន់គាត់ សាហាវណាស់ គាត់ចូលចិត្តណាស់ ក្រុមក្មេងស្ទាវ ហើយចូលគុក ដូចចូលផ្ទះ មិនចេះខ្ជឹល បើមិនខ្លាំងយ៉ាងនោះ មិនឈ្នះបារាំង និងអាមេរិកាំងទេ តែគួរអោយស្តាយ ស្លាប់ មនុស្សច្រើនណាស់ គ្រាន់តែចំហាយ ស្លាប់ខ្មែរអស់បីលាននាក់ទៅហើយ ចុះទម្រាំមែន ទែនវិញ តើយ៉ាងណាទៅ ? ចាមវិញបាត់ទាំងស្រមោល !
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
នេះជាឯកសារ ជាប្រវត្តិសាស្រ្ត ដ៏ល្អហើយគួរជាទីទុកចិត្តមួយ ដែលសិស្សានិស្សិតទាំងឡាយ គួរមើល អាន និងចម្លង យកទៅប្រើ ពីព្រោះគេសរសេរ មុនពេលសង្គ្រាមដ៏ធំ នៅឥណ្ឌូចិន ពេលនោះ អាមេរិកាំងពុំទាន់ ចេញមុខច្បាំងជាមួយ យួននៅឡើយទេ ។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបកប្រែ ជាភាសាខ្មែរ ឥឡូវនេះបកបាន ទំព័រទី ១ រួចហើយ តែប្រើពេល យូរបន្តិច ពីព្រោះរវល់ផង សូមអធ្យាស្រ័យ ។ ផែនទីជាផែនទី ដែលគេគូរ នៅឆ្នាំ ១៩៤៦ ឬមុនហ្នឹងទៅទៀត សៀវភៅ ដែលខ្ញុំមាននេះ ជាសៀវភៅឯកសារផ្លូវការណ៍ ដែលមានទាំងគេ បោះត្រាក្នុងឆ្នាំដដែលនោះផង ។ សូមអរគុណ !
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
ខ្ញុំបានបកប្រែចប់ទំព័រទី ៣ ហើយ ហើយការយល់ន័យនៃ ឯកសារជាប្រវត្តិសាស្រ្តនេះ រឹតតែបានយល់ល្អភ្លឺស្វាងជាងមុនច្រើន អំពីប្រវត្តិសង្គ្រាមនៅឥណ្ឌូចិនយើងនេះ គឺនិយាយ ខុសប្លែកពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តនានានច្រើន ដោយសៀវភៅនេះ ជាសៀវភៅដើម មិនមាន គេកែរប្រែផ្លាស់ប្តូរន័យអ្វីឡើយ ។ បន្ទាប់ពីកំណត់ហេតុនៅ ឥណ្ឌូ-ចិននេះ មាននិយាយ យ៉ាងច្រើនអំពីប្រវត្តិ អ្នកតស៊ូចិនដ៏ឆ្នើម ម៉ៅ សេទុង ដែរ ហើយនិងថៃ-កម្ពុជាផងដែរ សូមអញ្ជើញចូលមើលតាមដាន…
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
ប្រឹងឡើងល្បងដើម្បីចែកជូនគ្រប់គ្នាអានផង
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
អគុណឆ្ហើនបើមានឯកសារប្រវត្តិសាស្រ្តសូមដាក់បន្ថែមទៀតបាន! ខ្ញុំចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្រ្តណាស់ ជាពិសេសប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មីថ្មោង( ក្នុងអំឡុង 50 ឆ្នាំនេះ)
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
ជិតហើយ នៅតែកែរសម្រួលបន្តិច ដើម្បីអោយវាស៊ីចង្វាក់គ្នា ប្រហែលបានដាក់នៅយប់នេះឯង សូមចាំមើល ។
ហើយរឿងឯកសារ ប្រវត្តិសាស្រ្តមានច្រើនដែរ តែត្រូវការបកប្រែ ចាំមើលខ្ញុមលៃលក ដាក់មកមើលជាបន្តរបន្ទាប់ ជាពិសេសឯកសារឥណ្ឌូ-ចិននេះ សំខាន់ជាងគេ យើងចង់បានឯកសារដើម ខ្ញុមមានសៀវភៅ កំណត់ហេតុនៅទ្វីបអាស៊ី ចំនួនប្រហែលម្ភៃក្បាលដែរ ពីសង្គ្រាមលោក លើកទី ១ ទៅទី ២ សុទ្ធតែឯកសារដើម ប្រម៉ាណអាយុវា 6០-៩០ឆ្នាំហើយ ។
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
សូមមេត្តាបង ជួយបកប្រែឯកសារហ្នឹងឲ្យឆាប់ចប់ផង។ ខ្ញុំបិតជាចង់អានណាស់ ។
ចូលចិត្តចូលចិត្ត
សូមប្អូនចុចមើល នៅក្រោមផែនទីខាងលើ បើចុចមើលរួចហើយ មានតែប៉ុណ្ណឹងឯង ចាំមើល ពេលក្រោយ រកមើលអត្ថបទរបស់គាត់បន្ថែមទៀត។ តាមពិតមិនមែនជាសៀវភៅ ដែលសរសេរ តែរឿងគាត់នោះទេ គឺសៀវភៅកំណត់ហេតុទួរទៅ គ្រប់យ៉ាងដែលគេបានជួប ប្រទះ នៅទ្វីបអាស៊ីយើងនេះ ។
ចូលចិត្តចូលចិត្ត